1 00:00:00,430 --> 00:00:06,430 Originele ondertitels door honeybunny Opnieuw gesynchroniseerd/aangepast door CookiesMonsta 2 00:00:12,500 --> 00:00:14,342 Ik word blind David. Het spijt me. 3 00:00:14,726 --> 00:00:15,992 Het gaat niet gebeuren, Bob. 4 00:00:17,029 --> 00:00:19,523 Het is in orde. Ik kan het laten werken. 5 00:00:19,792 --> 00:00:20,751 Ik kan het niet. 6 00:00:20,904 --> 00:00:23,360 De FBI kreeg een anoniem telefoontje. Iets over... 7 00:00:23,475 --> 00:00:26,354 - een smiley die je misschien hebt ontvangen. - Zoiets? 8 00:00:27,735 --> 00:00:30,651 - Het zijn pokken. - De pokken zijn in 1980 uitgeroeid. 9 00:00:30,843 --> 00:00:33,184 Maar het punt is: het is synthetisch. 10 00:00:33,338 --> 00:00:34,681 Die G moet een A zijn. 11 00:00:35,026 --> 00:00:37,482 Hoe zit het met miltvuur en kwade droes? Denken ze dat ze verwant zijn? 12 00:00:37,636 --> 00:00:38,979 Moeilijk voor te stellen dat dit niet het geval is. 13 00:00:39,439 --> 00:00:40,744 Vaccin? Maken we het? 14 00:00:42,471 --> 00:00:43,852 - Ja. - Rachels zoon, Craig. 15 00:00:43,967 --> 00:00:45,656 - Op bezoek? - Eigenlijk onderweg. 16 00:00:45,809 --> 00:00:48,534 Algonquinpark. Ik studeer wat agressief berengedrag daarboven. 17 00:00:49,608 --> 00:00:51,143 - Craig. - Ik wil niet praten. 18 00:00:51,297 --> 00:00:54,252 -Jullie moeten dit proberen op te lossen. - Wil je dineren? Alleen jij en ik? 19 00:00:54,674 --> 00:00:55,825 Wat wil je, Karel? 20 00:00:57,283 --> 00:00:58,665 Ik wil dat je die papieren tekent. 21 00:00:58,780 --> 00:01:00,814 Dus iemand kan gewoon pokken veroorzaken. 22 00:01:00,967 --> 00:01:03,001 Elk universitair laboratorium zou het doen. 23 00:01:03,347 --> 00:01:05,342 Dus hoe gaan we deze man vinden? 24 00:01:05,764 --> 00:01:07,491 Dat is niet nodig. Hij heeft ons gevonden. 25 00:01:07,836 --> 00:01:09,179 "Tijd om het openbaar te maken." 26 00:01:14,744 --> 00:01:16,394 - Nog succes met het traceren? - Niets. 27 00:01:16,547 --> 00:01:18,735 Maar ik heb een gevoel we komen heel dichtbij. 28 00:01:18,850 --> 00:01:21,037 Vergrendelen op de geopositie van die cel. 29 00:01:21,613 --> 00:01:22,572 Het wordt tijd. 30 00:01:25,911 --> 00:01:26,870 Hij is in de VS. 31 00:01:27,215 --> 00:01:27,983 Oostkust. 32 00:01:29,441 --> 00:01:30,247 Manhattan. 33 00:01:34,545 --> 00:01:35,543 42e en Lexington. 34 00:01:36,042 --> 00:01:38,306 - Groot Centraal Station. - Ik zal Homeland en de FBI waarschuwen. 35 00:01:58,069 --> 00:01:59,412 Wat ben je aan het lezen? 36 00:01:59,757 --> 00:02:00,870 Sterker worden. 37 00:02:16,603 --> 00:02:17,755 Wij hebben het. 38 00:02:18,253 --> 00:02:22,244 ReGenesis 3x09 Laat het branden 39 00:02:25,199 --> 00:02:28,192 Ondertitels Team NorBAC 40 00:02:29,497 --> 00:02:32,682 Transcriptie en presynchronisatie Forom.com en Raceman 41 00:02:35,061 --> 00:02:38,247 Synchroniseren Bbsiocnarf, Linwelin 42 00:02:41,201 --> 00:02:44,233 Versie NoTag 1.0 43 00:03:47,359 --> 00:03:48,395 Ze hebben het ontwapend. 44 00:03:48,625 --> 00:03:50,698 - Dank God daarvoor. - Er zijn monsters onderweg. 45 00:03:52,309 --> 00:03:54,573 - Dit slaat nergens op. - Wat is dat? 46 00:03:54,727 --> 00:03:56,837 De man is slim genoeg om pokken helemaal opnieuw te creëren. 47 00:03:56,991 --> 00:03:59,332 Hij is slim genoeg om de pokkenbom te planten 48 00:03:59,485 --> 00:04:01,519 in Groot Centraal Station zonder gepakt te worden. 49 00:04:01,749 --> 00:04:04,704 Maar dan stuurt hij mij een bericht vertelt ons praktisch waar we het kunnen vinden. 50 00:04:05,280 --> 00:04:06,585 Hij wilde dat we het zouden vinden. 51 00:04:06,738 --> 00:04:08,849 Precies zoals hij ons wilde om de fout in de code te vinden. 52 00:04:09,539 --> 00:04:11,573 - Waarom zou hij dat doen? - Ik weet het niet. 53 00:04:12,763 --> 00:04:14,912 Wat deze man ook van plan is, hij is echter nog niet klaar. 54 00:04:26,578 --> 00:04:27,537 Rachel. 55 00:04:28,074 --> 00:04:29,724 - Zijn dat de pokken uit New York? - Ja. 56 00:04:29,878 --> 00:04:32,718 Ik ga een 4-5-4 genomic uitvoeren analyse en ook DNA-chips. 57 00:04:33,754 --> 00:04:34,521 Foutpercentage. 58 00:04:34,675 --> 00:04:37,054 Ja, het is hoger, maar ik dacht aan snelheid was het hier aan de hand... 59 00:04:37,207 --> 00:04:39,318 Hoe zit het met de besmettelijkheid van het monster dat naar mij is verzonden? 60 00:04:40,316 --> 00:04:42,158 De vero-cellen wij besmet zijn nog steeds gezond. 61 00:04:42,273 --> 00:04:44,076 We zullen het later vanavond weten hoe dodelijk het is. 62 00:04:44,230 --> 00:04:45,189 Houd mij op de hoogte. 63 00:04:50,754 --> 00:04:51,713 Geweldig. Bedankt. 64 00:04:54,898 --> 00:04:57,431 - Wat doe jij hier? - Ik wilde een briefje voor je achterlaten. 65 00:04:57,776 --> 00:04:59,388 Ik hou er niet van om onderzocht te worden. 66 00:05:00,539 --> 00:05:02,688 Als je het wilt zien de stand van mijn financiële zaken, 67 00:05:02,803 --> 00:05:06,218 Mijn advocaat zal geven wat hij voelt noodzakelijk is om tot een schikking te komen. 68 00:05:06,602 --> 00:05:08,291 - Ach. - Ja, bedankt. 69 00:05:08,790 --> 00:05:09,787 Dus, wat... 70 00:05:10,171 --> 00:05:11,860 Wat als ik de waarheid wil? 71 00:05:13,279 --> 00:05:15,083 Laat uw advocaat de mijne bellen. 72 00:05:23,065 --> 00:05:24,024 Sorry. 73 00:05:25,482 --> 00:05:28,207 Oké. We hebben een uitbraak van kwade droes en miltvuur 74 00:05:28,361 --> 00:05:30,740 aan de westkust, en dan komt onze man 75 00:05:30,893 --> 00:05:33,081 met zijn zelfgemaakte pokken aan de oostkust. 76 00:05:33,234 --> 00:05:34,999 Zijn ze verbonden? Ik weet het niet meer zo zeker. 77 00:05:35,153 --> 00:05:36,112 Waarom? 78 00:05:36,342 --> 00:05:39,489 In het westen heb je dit grof opgevat bewapende miltvuur en terug naar het oosten... 79 00:05:39,643 --> 00:05:41,178 ... state-of-the-art wetenschap. 80 00:05:41,446 --> 00:05:44,171 David heeft gelijk. Om pokken te synthetiseren, je zou briljant moeten zijn. 81 00:05:44,401 --> 00:05:45,821 Laten we nu eens kijken naar de bedoeling. 82 00:05:45,936 --> 00:05:48,584 De miltvuur en de kwade droes werden midden in het niets vrijgelaten. 83 00:05:48,814 --> 00:05:50,963 Met behulp van een bosbrand om de rotzooi rond te verspreiden. 84 00:05:51,769 --> 00:05:53,189 Gewoon willekeurig bio-terrorisme. 85 00:05:54,110 --> 00:05:55,069 Onze pokkenman, 86 00:05:55,722 --> 00:05:58,331 jager op groot wild: heel specifiek, Midtown Manhattan. 87 00:05:58,600 --> 00:06:01,478 Je probeert mij te vertellen dat dit zo is gelijktijdige en niet-gerelateerde bedreigingen? 88 00:06:02,245 --> 00:06:04,279 Vanaf nu kijken we twee afzonderlijke incidenten. 89 00:06:04,433 --> 00:06:06,121 Mayko, jij bent bij Rachel op de pokken. 90 00:06:06,275 --> 00:06:08,270 We moeten uitzoeken wie deze man is. Bob... 91 00:06:08,615 --> 00:06:09,997 jij staat met mij in het vuur. 92 00:06:13,220 --> 00:06:15,293 Twee nieuwe gevallen van miltvuur, een van de kwade droes. 93 00:06:15,446 --> 00:06:17,864 - Maar we hebben een ernstiger probleem. - Waarom? Wat is er aan de hand? 94 00:06:18,132 --> 00:06:19,897 De wind is echt begonnen hier op te halen. 95 00:06:20,051 --> 00:06:22,085 Het verandert in een kroonvuur van rang 6. 96 00:06:22,238 --> 00:06:24,349 - Betekenis? - Dit betekent dat het vuur letterlijk is 97 00:06:24,464 --> 00:06:25,999 rollend over de top van het bos. 98 00:06:26,152 --> 00:06:28,455 Nu branden ze weer het dumpen van brandvertragers, 99 00:06:28,570 --> 00:06:31,218 maar het lijkt zeer waarschijnlijk dat we geëvacueerd zullen worden. 100 00:06:31,333 --> 00:06:33,751 Deze winden... Zij maken deel uit van die storm waren jullie aan het volgen? 101 00:06:33,904 --> 00:06:37,857 Ik stuur je de laatste projecties van Milieu Canada. 102 00:06:38,356 --> 00:06:41,733 Kijk, het stormcentrum ligt net ten noorden van de Koningin Charlotte-eilanden. 103 00:06:41,886 --> 00:06:43,881 - Komt het aan land? - Een kwestie van tijd. 104 00:06:44,035 --> 00:06:45,109 En wanneer dat gebeurt, 105 00:06:45,263 --> 00:06:47,527 het zal de rook naar het zuiden duwen langs de kust. 106 00:06:47,681 --> 00:06:49,369 Nu zie je daar het daadwerkelijke patroon. 107 00:06:49,523 --> 00:06:52,055 Cyclonisch. Wind uit het noorden en terug naar het westen. 108 00:06:52,209 --> 00:06:53,859 Als het hele systeem naar het zuiden gaat... 109 00:06:54,358 --> 00:06:56,852 Een hele stormwolk van ziekteverwekkers gaat Vancouver raken. 110 00:06:57,006 --> 00:06:58,694 Bevolking van 2 miljoen, David. 111 00:06:59,039 --> 00:07:01,303 - Evacuatieplannen? - Ja, ze zijn onderweg. 112 00:07:01,649 --> 00:07:05,064 Ik heb gewerkt aan procedures om te doden de kwade droesbacteriën met sulfadiazine. 113 00:07:05,256 --> 00:07:07,367 Maar ik kan het beter opnieuw berekenen gebaseerd op deze projectie. 114 00:07:07,520 --> 00:07:09,823 - Kun je mij de link sturen? - Ja, absoluut. 115 00:07:10,245 --> 00:07:12,087 David? Ik heb wat dingen om je te laten zien. 116 00:07:12,202 --> 00:07:14,236 Werk projecties uit gebaseerd op deze weermodellen. 117 00:07:14,351 --> 00:07:15,771 Best case, worst case scenario's. 118 00:07:15,924 --> 00:07:17,421 - Oké. - Oké, dus 119 00:07:17,574 --> 00:07:20,452 Ik ben gegevens aan het uitwisselen met de FBI, CSIS en Interpol. 120 00:07:20,567 --> 00:07:22,793 Wij proberen te vinden onze man via de leveranciers. 121 00:07:22,947 --> 00:07:24,674 - Dat kan maanden duren, Mayko. - Precies. 122 00:07:24,827 --> 00:07:27,628 Terwijl ze de lange route nemen, Ik probeer dit ding een vliegende start te geven. 123 00:07:27,743 --> 00:07:29,509 Hier zijn een paar filters Ik wil langs je rennen. 124 00:07:29,662 --> 00:07:30,813 Wat denk je? 125 00:07:30,967 --> 00:07:35,380 We kijken naar 438 leveranciers wereldwijd voor DNA op maat. 126 00:07:36,186 --> 00:07:38,066 We weten dat hij kleine stukjes bestelt. 127 00:07:38,220 --> 00:07:39,640 Ik denk misschien 75 honken. 128 00:07:39,793 --> 00:07:41,251 Dat zijn ongeveer 2500 bestellingen 129 00:07:41,405 --> 00:07:43,784 - om het hele pokkenvirus op te bouwen. - Oké. 130 00:07:43,937 --> 00:07:45,396 De eerste veronderstelling is: 131 00:07:45,511 --> 00:07:47,660 deze pokkenman, hij zou willen verdwalen in de shuffle. 132 00:07:47,775 --> 00:07:50,231 Rechts? Dus verspreidde hij zijn bevelen om detectie te voorkomen. 133 00:07:51,267 --> 00:07:54,529 Tweede veronderstelling: hij zou willen verliezen zichzelf in het enorme aantal bestellingen, 134 00:07:54,644 --> 00:07:57,023 dus hij gaat met grote leveranciers samenwerken. 135 00:07:57,215 --> 00:07:59,940 Ik ben dit aan het afbouwen naar de honderd grootste leveranciers. 136 00:08:00,055 --> 00:08:02,012 Dus onze man doet zaken met deze bedrijven. 137 00:08:02,319 --> 00:08:03,892 Rechts. En dan het volgende filter. 138 00:08:04,046 --> 00:08:06,387 Hij heeft een niveau 3 insluitingsfaciliteit nodig 139 00:08:06,540 --> 00:08:09,188 om de pokken veilig te repliceren. 140 00:08:09,994 --> 00:08:10,838 Daar. 141 00:08:11,414 --> 00:08:14,368 Goed werk. Zodra u deze lijst ontvangt, gerund door Rachel. 142 00:08:14,522 --> 00:08:16,287 Zij kent deze wereld beter dan wie dan ook van ons. 143 00:08:16,441 --> 00:08:17,745 Oh, en nog een filter. 144 00:08:18,052 --> 00:08:19,779 Ik wil dat je je concentreert over Amerikaanse onderzoekers. 145 00:08:19,933 --> 00:08:20,892 Waarom? 146 00:08:21,161 --> 00:08:22,926 Afgezien van de bomaanslag op het World Trade Center, 147 00:08:23,041 --> 00:08:25,842 bijna elke grote act van binnenlands terrorisme op Amerikaans grondgebied 148 00:08:25,996 --> 00:08:28,222 werd gepleegd door Amerikaanse burgers. 149 00:08:29,450 --> 00:08:30,294 Wat? 150 00:08:30,447 --> 00:08:32,328 Dokter Sandström, het is Robbie McCain. 151 00:08:33,210 --> 00:08:34,170 Wie? 152 00:08:34,592 --> 00:08:36,511 Robbie McCain. We hebben elkaar ontmoet in Utah. 153 00:08:36,664 --> 00:08:38,544 - Ben jij bij de ATF? - Bij Greenway. 154 00:08:38,851 --> 00:08:42,075 Mijn vrouw Leslie was er één van de wetenschappers die omkwamen bij de explosie. 155 00:08:43,188 --> 00:08:45,183 O ja, natuurlijk, Robbie. 156 00:08:45,298 --> 00:08:47,179 Hoe gaat het? 157 00:08:47,677 --> 00:08:49,942 Ik ben in Toronto. Ik wil je graag zien. 158 00:08:50,095 --> 00:08:52,167 -David, ik hoorde net... - Dat zou geweldig zijn, Robbie. 159 00:08:52,321 --> 00:08:54,892 maar we zijn allemaal aan de kook hier nu in de buurt. 160 00:08:55,045 --> 00:08:56,657 Het gaat over de explosie bij Greenway. 161 00:08:57,079 --> 00:08:58,230 Ik denk dat ik iets heb 162 00:08:58,346 --> 00:09:00,456 - je zult het heel interessant vinden. - Wat bedoel je? 163 00:09:00,610 --> 00:09:02,605 Ik wil het je niet via de telefoon vertellen. 164 00:09:03,449 --> 00:09:05,406 Oké, waarom kom je niet Morgen naar het lab? 165 00:09:05,560 --> 00:09:06,519 Bedankt. 166 00:09:10,510 --> 00:09:13,081 - Iets over Greenway. - Echt? Wat is er? 167 00:09:13,657 --> 00:09:16,151 Ik deed historisch onderzoek in ons kwade droesprobleem. 168 00:09:16,305 --> 00:09:18,377 Met name de uitbraak dat gebeurde 60 jaar geleden. 169 00:09:18,531 --> 00:09:20,373 Leuk dat je wat initiatief toont. 170 00:09:20,488 --> 00:09:22,598 - Ik denk dat ik iets gevonden heb. - Wacht even. 171 00:09:22,752 --> 00:09:25,630 We zouden het verhaal over de pokken in New York hebben binnen een paar uur. In de tussentijd, 172 00:09:25,783 --> 00:09:27,664 - het testresultaat op de miltvuurstam. - En? 173 00:09:27,817 --> 00:09:28,585 Aziatisch! 174 00:09:28,777 --> 00:09:32,921 Ja, het is een soort uit 1939 geïdentificeerd in Mantsjoerije door ene Dr. Ogawa. 175 00:09:33,074 --> 00:09:34,916 Dr. Ogawa van eenheid 7-31? 176 00:09:36,298 --> 00:09:37,257 Dat is hem. 177 00:09:37,372 --> 00:09:38,639 Eenheid 7-31? 178 00:09:39,445 --> 00:09:42,323 Hij maakte deel uit van het Japanse leger afdeling biologische wapens. 179 00:09:43,282 --> 00:09:44,510 Ik heb mijn proefschrift gedaan 180 00:09:44,664 --> 00:09:47,311 over de Japanse inlichtingendienst in oorlogstijd in het Pacifische theater. 181 00:09:49,115 --> 00:09:51,226 Dus hoe komt iemand aan zijn handen? 182 00:09:51,379 --> 00:09:54,219 over miltvuur uit de Tweede Wereldoorlog? Chinees leger misschien? 183 00:09:55,025 --> 00:09:57,903 - Het zou uit 1939 kunnen zijn. - Een oude Japanse militaire voorraad? 184 00:09:58,862 --> 00:10:00,627 Dat komt misschien overeen met wat ik heb gevonden. 185 00:10:00,858 --> 00:10:03,122 Mayko is een lijst aan het opstellen van potentiële pokkenverdachten. 186 00:10:03,275 --> 00:10:05,808 Kijk daar eens naar terwijl u op de uitslag wacht. 187 00:10:10,490 --> 00:10:11,679 Hé, perfect. 188 00:10:11,833 --> 00:10:13,406 Oké. Dit zijn dus Amerikaanse onderzoekers 189 00:10:13,521 --> 00:10:16,322 die de DNA-sequenties daarvoor heeft besteld je zou de pokken moeten synthetiseren. 190 00:10:16,476 --> 00:10:18,855 Ze hadden ervaring en laboratoriumfaciliteiten om dit af te trekken. 191 00:10:19,009 --> 00:10:21,196 - Hoeveel kandidaten? - 974. 192 00:10:21,350 --> 00:10:23,345 Ik zal eens kijken, kijken of er mij iets te binnen schiet. 193 00:10:23,498 --> 00:10:25,110 Ik zal het doorsturen naar een paar collega's, 194 00:10:25,264 --> 00:10:26,875 - kijk of ze ideeën hebben. - Oké. 195 00:10:32,593 --> 00:10:34,781 Mayko is aan het werk een lijst met potentiële pokkenverdachten. 196 00:10:34,934 --> 00:10:37,467 Kijk daar eens naar terwijl u op de uitslag wacht. 197 00:10:39,616 --> 00:10:40,997 Ik hoorde over deze lasertherapie 198 00:10:41,112 --> 00:10:43,530 voor gebruik bij glaucoompatiënten. Ik dacht dat het misschien zou werken met Bob. 199 00:10:43,683 --> 00:10:45,410 De procedure is behoorlijk routineus deze dagen. 200 00:10:45,564 --> 00:10:48,634 Je neemt een laser en je boort deze kleine gaatjes in het netvlies 201 00:10:48,787 --> 00:10:51,013 - om de interoculaire druk te verminderen. - Zou het werken? 202 00:10:51,166 --> 00:10:54,121 Het glaucoom misschien, maar dat zal niet zo zijn herstel de schade aan de oogzenuw. 203 00:10:54,467 --> 00:10:56,654 - Dus hoe doe je dat? - Dat is de miljardenvraag. 204 00:10:56,769 --> 00:10:57,959 Wat heeft ze voor mij? 205 00:10:58,496 --> 00:11:00,760 De laatste uitbraak van kwade droes in Noord-Amerika 206 00:11:00,914 --> 00:11:03,485 - gebeurde in 1945. - Vertel me iets dat ik niet weet. 207 00:11:03,600 --> 00:11:05,595 Je weet dat dit raar is. Kom hier eens naar kijken. 208 00:11:09,855 --> 00:11:11,889 Dit is waar de huidige uitbraak plaatsvindt. 209 00:11:13,500 --> 00:11:15,534 Dit is waar de uitbraak van 1945 plaatsvond. 210 00:11:17,683 --> 00:11:19,947 Het ligt 20 kilometer ten zuiden van de huidige uitbraak. 211 00:11:20,101 --> 00:11:22,250 Dat is te dichtbij om toeval te zijn. 212 00:11:23,401 --> 00:11:27,814 Op de een of andere manier Japans uit de Tweede Wereldoorlog kwade droes en miltvuur in BC terechtgekomen? 213 00:11:28,044 --> 00:11:29,387 - Volgens mij wel. - Hoe? 214 00:11:29,810 --> 00:11:31,805 Ik weet het niet zeker, maar er is één interessant feit. 215 00:11:31,959 --> 00:11:34,683 Er was ook brand verband houden met de uitbraak van 1945. 216 00:11:37,024 --> 00:11:39,557 - Alleen kwade droes, oké, geen miltvuur? - Gewoon kwade droes. 217 00:11:40,439 --> 00:11:41,399 Blijf graven. 218 00:11:42,780 --> 00:11:44,507 Maar schiet op, de storm nadert. 219 00:11:47,232 --> 00:11:48,229 Bob. 220 00:11:48,344 --> 00:11:49,995 Waar staat u met het sulfadiazine? 221 00:11:50,417 --> 00:11:52,182 Ik ben klaar met mijn algoritme. 222 00:11:52,719 --> 00:11:56,403 Ervan uitgaande dat Burkholderia mallei dat is op de grond met een snelheid van 10 delen per miljoen. 223 00:11:56,518 --> 00:11:57,478 Mooie kill-curves. 224 00:11:57,631 --> 00:12:00,279 Er zijn verschillende problemen. Als het vuur zich over een front van 10 km uitstrekt, 225 00:12:00,394 --> 00:12:03,310 we zouden meer dan 200 watertankwagens nodig hebben de klok rond om de kwade droes te doden. 226 00:12:03,426 --> 00:12:05,268 - Kunnen we het doen? - Onwaarschijnlijk en zelfs als we dat zouden kunnen, 227 00:12:05,421 --> 00:12:07,417 - vliegen zou een uitdaging zijn. - Op zijn zachtst gezegd. 228 00:12:07,532 --> 00:12:11,216 Een groter probleem zijn de antibiotica bacteriën alleen doden als ze groeien. 229 00:12:11,369 --> 00:12:13,211 Ze zouden niet groeien als ze in de lucht zijn. 230 00:12:13,326 --> 00:12:16,128 - Dat had ik eerder moeten merken. - Ik heb het ook gemist, Bob. 231 00:12:17,125 --> 00:12:18,852 - Maak je mij een grapje? - Absoluut niet. 232 00:12:19,006 --> 00:12:20,732 Je werpt een breed net uit. Daarom ben je hier. 233 00:12:20,886 --> 00:12:23,841 Soms werkt het, soms niet. Deze keer moet je ervoor zorgen dat het lukt. 234 00:12:24,915 --> 00:12:27,793 Lijkt op onze pokkenman heeft ons eindelijk iets te zeggen. 235 00:12:30,096 --> 00:12:33,550 Wij! Haal Riddlemeyer zo snel mogelijk terug! 236 00:12:34,509 --> 00:12:36,773 Hé, David. Hier is de analyse van de New Yorkse pokken. 237 00:12:36,888 --> 00:12:39,536 - Hetzelfde als degene die naar u is verzonden. - Zelfde fout in de code? 238 00:12:39,689 --> 00:12:42,376 Precies. En we hebben de testresultaten op de virulentie. 239 00:12:44,141 --> 00:12:46,443 Gezonde verocellen. De man heeft een goedaardig virus ontworpen. 240 00:12:47,211 --> 00:12:49,744 - Hij moet geweten hebben dat hij het deed. - Waarom zou hij het doen? 241 00:12:53,619 --> 00:12:55,039 Om te laten zien dat het kon. 242 00:12:56,037 --> 00:12:56,920 Hij is hier. 243 00:12:57,534 --> 00:12:59,222 - Daar. - Wacht voordat je vertrekt, 244 00:12:59,376 --> 00:13:01,179 hier is mijn lijst met wie zou het misschien ontworpen hebben. 245 00:13:01,333 --> 00:13:03,213 Rachel heeft het bekeken. Ik stuur het door naar de FBI. 246 00:13:03,366 --> 00:13:05,861 - CSIS en Interpol hebben het al. - Goed gedaan, jongens. 247 00:13:13,305 --> 00:13:16,068 Dit is www.censorthenet.org. 248 00:13:17,757 --> 00:13:18,716 Het internet censureren? 249 00:13:19,023 --> 00:13:20,520 Beetje laat op de dag, vind je niet? 250 00:13:20,673 --> 00:13:23,705 Nou, onze pokkenman wil dat wel de internationale wetenschappelijke gemeenschap 251 00:13:23,858 --> 00:13:26,007 een panel benoemen van Nobelprijswinnaars 252 00:13:26,161 --> 00:13:29,576 om al het gevaarlijke wetenschappelijke materiaal te verwijderen informatie van internet, 253 00:13:29,960 --> 00:13:33,682 anders laat hij de pokken los in steden over de hele VS 254 00:13:33,874 --> 00:13:34,949 Eis het onmogelijke, 255 00:13:35,102 --> 00:13:36,522 bedreigen het ondenkbare. 256 00:13:37,290 --> 00:13:39,285 Klinkt als een ideologische fanaticus. 257 00:13:39,822 --> 00:13:41,089 Nou, hij heeft een punt. 258 00:13:41,511 --> 00:13:42,662 Ben je het met hem eens? 259 00:13:42,815 --> 00:13:44,849 Hij slaagde erin te synthetiseren een van de dodelijkste moordenaars 260 00:13:45,003 --> 00:13:47,190 deze planeet is ooit gezien van dingen die hij van internet heeft gekregen. 261 00:13:48,073 --> 00:13:49,339 Wat wil deze maniak? 262 00:13:51,565 --> 00:13:53,445 Hij wil dat we weten hoe klote we zijn. 263 00:13:54,174 --> 00:13:56,822 Hij stuurt zijn manifest naar de Times en de Post. 264 00:13:56,976 --> 00:13:58,933 Ze zullen niets publiceren totdat ze met ons praten. 265 00:13:59,086 --> 00:13:59,969 Weet je, 266 00:14:00,122 --> 00:14:02,156 Misschien moeten we het gewoon publiceren. 267 00:14:02,809 --> 00:14:03,806 Neem me niet kwalijk. 268 00:14:03,921 --> 00:14:06,608 Het niet publiceren is gewoon een kwestie van doen deze man is erg overstuur 269 00:14:06,761 --> 00:14:08,641 en wie weet wat hij dan gaat doen. 270 00:14:10,100 --> 00:14:13,246 De Amerikaanse regering is dat niet zal toegeven aan de eisen van terroristen. 271 00:14:13,400 --> 00:14:15,357 Deze man is geen terrorist. 272 00:14:15,549 --> 00:14:17,045 Dit was een grote show, oké? 273 00:14:17,199 --> 00:14:19,885 Het is een stunt om ons te leiden naar censorthenet.org. 274 00:14:20,653 --> 00:14:21,996 En waar baseer je dit op? 275 00:14:22,149 --> 00:14:24,720 De man bouwt een soort pokken op met een opzettelijke fout erin 276 00:14:24,874 --> 00:14:26,370 die ons naar internet leidt. 277 00:14:26,524 --> 00:14:29,671 Dan plant hij een bom en leidt ons daar direct naar. Hij wilde dat het gevonden werd. 278 00:14:29,824 --> 00:14:30,899 Speelt hij voor God? 279 00:14:31,052 --> 00:14:32,357 Laat ons zien waartoe hij in staat is. 280 00:14:33,086 --> 00:14:35,081 Hij had het kunnen vrijgeven zonder het iemand te vertellen. 281 00:14:36,233 --> 00:14:37,844 Je steunt feitelijk zijn standpunt. 282 00:14:37,998 --> 00:14:40,454 Ik neem geen enkel standpunt in. ik ben gewoon... 283 00:14:41,260 --> 00:14:42,181 Wat ik zeg 284 00:14:42,334 --> 00:14:45,020 is dat in wezen Ik denk wie hierachter zit 285 00:14:45,174 --> 00:14:47,169 hij is een gewetensvol persoon, geen massamoordenaar. 286 00:14:47,323 --> 00:14:50,278 Wat denk je dat hij hierna gaat doen? om zijn punt te bewijzen? 287 00:14:50,431 --> 00:14:51,698 Het echte werk loslaten? 288 00:14:53,156 --> 00:14:54,230 Ik weet het niet. 289 00:14:54,729 --> 00:14:57,914 Ik weet dat je denkt dat deze kerel onschadelijk is. Maar dat is niet jouw beslissing. 290 00:14:58,144 --> 00:14:59,065 Ook niet de mijne. 291 00:14:59,219 --> 00:15:02,442 Ik schop dit ding naar boven, aan de Joint Task Force on Terrorism. 292 00:15:30,571 --> 00:15:31,530 Oké. 293 00:15:32,950 --> 00:15:35,368 Dat is niet mogelijk. Ik kan nu niet naar beneden rijden. 294 00:15:36,557 --> 00:15:39,551 Kijk, als je hem niet kunt vinden bel me morgen even. 295 00:15:39,704 --> 00:15:40,855 Ik zal zien wat ik kan doen. 296 00:15:42,083 --> 00:15:43,043 Gaat het met haar? 297 00:15:44,232 --> 00:15:45,192 Bedankt. 298 00:15:46,074 --> 00:15:47,072 Problemen? 299 00:15:47,955 --> 00:15:51,140 Mijn idiote broer is weer verdwenen en mijn nichtje is gestrand. 300 00:15:51,447 --> 00:15:53,097 Ik dacht dat hij Jezus gevonden had. 301 00:15:53,480 --> 00:15:54,440 Duidelijk. 302 00:15:54,939 --> 00:15:56,052 Wat heb je? 303 00:15:56,320 --> 00:15:57,318 Oké. 304 00:15:57,510 --> 00:15:59,735 Daarom heb ik nog een stukje verder gegraven in eenheid 7-31. 305 00:16:00,119 --> 00:16:01,731 Tijdens de oorlog valt Japan China binnen. 306 00:16:02,038 --> 00:16:04,033 Ze richtten eenheid 7-31 op in Mantsjoerije. 307 00:16:04,340 --> 00:16:06,489 Begrijp nu dit: officieel staat het bekend als 308 00:16:06,681 --> 00:16:09,176 de politieke afdeling van Kempeitai 309 00:16:09,329 --> 00:16:11,670 en epidemiepreventie Onderzoekslaboratorium. 310 00:16:12,015 --> 00:16:14,778 Het was echt topgeheim. Vermoedelijk, het was een waterzuiveringsinstallatie. 311 00:16:15,431 --> 00:16:19,115 Het bleek dat ze aan het experimenteren waren op meer dan alleen kwade droes en miltvuur. 312 00:16:19,690 --> 00:16:22,875 Ze waren onderzoek aan het doen over builenpest, tyfus, 313 00:16:23,029 --> 00:16:25,331 cholera, tuberculose, songoforts. 314 00:16:25,677 --> 00:16:26,981 Wie is wie van ziektekiemoorlogvoering. 315 00:16:27,135 --> 00:16:28,555 Ze begonnen experimenten te doen 316 00:16:28,708 --> 00:16:32,085 en tests op krijgsgevangenen en de Chinese burgerbevolking. 317 00:16:32,699 --> 00:16:35,462 Ze bonden iemand aan een paal en test er een kiembom op. 318 00:16:35,577 --> 00:16:38,609 Ze besmetten vrouwen en kinderen, en vervolgens live vivisecties uitvoeren 319 00:16:38,762 --> 00:16:40,451 om te zien hoe die ziekten vorderden. 320 00:16:40,604 --> 00:16:42,331 - Jezus. - Er zijn schattingen die naar boven gaan 321 00:16:42,485 --> 00:16:44,518 van 200.000 mensen werden gedood. 322 00:16:44,902 --> 00:16:46,092 Hier is de kicker. 323 00:16:46,245 --> 00:16:49,123 De Amerikaanse regering verleende immuniteit voor al die Japanse wetenschappers 324 00:16:49,277 --> 00:16:51,925 - in ruil voor hun onderzoek. - Natuurlijk wel. 325 00:16:52,078 --> 00:16:54,457 ik bedoel, dat is heel moeilijk onderzoek om te verkrijgen. 326 00:16:54,573 --> 00:16:56,184 - Ja, precies. - Verdomde mensheid. 327 00:16:57,067 --> 00:16:58,602 Dus hoe houdt dit verband met BC? 328 00:16:59,293 --> 00:17:00,521 Kijk hier eens naar. 329 00:17:01,787 --> 00:17:02,900 Wat is dat? 330 00:17:03,053 --> 00:17:04,972 Dit is een Fugo-ballon. 331 00:17:05,279 --> 00:17:07,543 In de laatste dagen van de oorlog, de Japanners lanceerden deze 332 00:17:07,697 --> 00:17:09,577 als een laatste wanhopige aanval tegen de Verenigde Staten. 333 00:17:10,575 --> 00:17:13,031 Ze zouden dit platform laden met een bom. 334 00:17:13,184 --> 00:17:16,254 Laat me raden, soms die bom bevatten biologische agentia 335 00:17:16,408 --> 00:17:17,712 zoals miltvuur en kwade droes. 336 00:17:17,904 --> 00:17:19,823 Ze lanceerden er tot 500 per dag 337 00:17:19,976 --> 00:17:22,049 in de jetstream in de hoop dat het de Stille Oceaan zou oversteken, 338 00:17:22,202 --> 00:17:24,466 ontploffen boven Noord-Amerika en verspreidde een plaag. 339 00:17:24,620 --> 00:17:26,654 Die Japanners waren echt vooruitstrevend. 340 00:17:26,769 --> 00:17:29,263 Het was een totale mislukking. Een paar mensen stierven in Oregon. 341 00:17:29,378 --> 00:17:32,832 De meesten van hen zijn zojuist in de Stille Oceaan neergestort of zweefde naar nooit-nooit-land. 342 00:17:32,985 --> 00:17:35,403 Een vrijlating van deze Fugo's dreef over de Stille Oceaan 343 00:17:35,557 --> 00:17:37,360 - en op onze berghelling terechtkwam? - Ja. 344 00:17:37,475 --> 00:17:39,701 60 jaar later, er is een bosbrand, ze ontploffen, 345 00:17:39,854 --> 00:17:41,773 en de ziekteverwekkers worden eindelijk vrijgelaten. 346 00:17:41,888 --> 00:17:45,150 Het was dus een bioterreuraanval. Alleen werd het 60 jaar geleden gelanceerd. 347 00:17:47,875 --> 00:17:49,026 Er kan... 348 00:17:49,832 --> 00:17:51,290 honderden van deze dingen. 349 00:17:56,125 --> 00:17:57,238 Zorg dat Carlos aan de lijn is. 350 00:17:59,924 --> 00:18:02,611 Bob, jij hebt die gegevens voor het dispergeren van het sulfadiazine? 351 00:18:02,726 --> 00:18:04,184 - Ja. - Pak het en kom hierheen. 352 00:18:05,220 --> 00:18:06,832 Hé, hoe gaat het daarbuiten? 353 00:18:07,676 --> 00:18:10,017 De belangrijkste vraag is Hoe gaat het daar? 354 00:18:10,170 --> 00:18:12,626 We denken dat we iets hebben. Open de topografische kaart. 355 00:18:12,933 --> 00:18:15,888 Wes denkt dat we te maken hebben met wat overgebleven Japanse biowapens 356 00:18:16,042 --> 00:18:17,768 overgebracht door Fugo-ballonnen. 357 00:18:18,306 --> 00:18:19,112 Wat? 358 00:18:19,457 --> 00:18:21,491 Het zijn bewapende ballonnen de Japanners stuurden 359 00:18:21,644 --> 00:18:23,371 in een weesgegroet-poging aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. 360 00:18:23,601 --> 00:18:25,942 Het is een lang verhaal. Ga gewoon mee. Ik denk dat hij gelijk heeft. 361 00:18:26,096 --> 00:18:29,588 Dit zijn de meest recente uitbraken en de huidige positie van de brand. 362 00:18:29,971 --> 00:18:33,080 Er was een uitbraak van 1945, 20 Ks naar het zuiden. 363 00:18:33,502 --> 00:18:35,728 Waar begon de brand in 1945? 364 00:18:36,227 --> 00:18:38,337 Bijna precies waar de uitbraak plaatsvond. 365 00:18:38,452 --> 00:18:40,678 Nu verspreidt het vuur zich naar het zuiden. Maar dit was de enige uitbraak. 366 00:18:40,947 --> 00:18:44,976 Stel je de lancering van de Fugo in 1945 voor. Ze drijven over de Stille Oceaan, 367 00:18:45,129 --> 00:18:47,125 ze bereiken BC, ze worden getroffen door een soort storm, 368 00:18:47,739 --> 00:18:50,118 en ze komen allemaal naar beneden ongeveer op dit gebied. 369 00:18:50,233 --> 00:18:52,497 De huidige uitbraak zou dat dus kunnen zijn de meest noordelijke Fugos. 370 00:18:53,188 --> 00:18:55,145 En de 20 km onverbrand bos tussenin 371 00:18:55,299 --> 00:18:58,215 God weet het, het zou zich kunnen verbergen hoeveel niet-ontplofte biowapens. 372 00:18:58,829 --> 00:19:00,633 David, we zullen ze nooit op tijd vinden. 373 00:19:00,786 --> 00:19:03,357 Ik weet het. Dat is niet nodig. Bob! Bob? 374 00:19:08,423 --> 00:19:09,382 Hier zijn de gegevens. 375 00:19:10,265 --> 00:19:12,606 Bob, herinner me er nog eens aan. De storm is cyclonisch, toch? 376 00:19:12,721 --> 00:19:14,908 De wind waait naar beneden vanuit het noorden en dan naar het westen? 377 00:19:15,560 --> 00:19:17,364 Wij laden deze vliegtuigen in met een versneller. 378 00:19:17,517 --> 00:19:20,050 Napalm, als het moet. We verbranden het hele stuk land. 379 00:19:20,204 --> 00:19:21,086 Wauw, David. 380 00:19:21,240 --> 00:19:24,693 Je hebt 200 vierkante kilometer met een potentieel dodelijke ziekteverwekker. 381 00:19:24,847 --> 00:19:26,382 Hoe zit het met Vancouver? 382 00:19:26,535 --> 00:19:27,533 Nee. We timen het. 383 00:19:27,687 --> 00:19:30,335 Wij doen het branden precies wanneer het weerfront voorbij beweegt. 384 00:19:30,450 --> 00:19:33,404 De wind pikt alle ziekteverwekkers op die vrijkomen en draag ze over de Stille Oceaan. 385 00:19:33,558 --> 00:19:35,362 Ze zullen verspreid worden voordat ze Vancouver bereikten. 386 00:19:36,014 --> 00:19:38,316 Wat is de bevolking tussen het vuur en de oceaan? 387 00:19:38,585 --> 00:19:39,698 Redelijk schaars. 388 00:19:39,813 --> 00:19:42,538 We zouden een evacuatie kunnen doen. We zouden er nu meteen mee aan de slag moeten. 389 00:19:42,653 --> 00:19:46,375 Oké, dus we kijken een brandoppervlak van 200 miljoen vierkante meter, 390 00:19:46,529 --> 00:19:48,985 met een rendement van 2300 vierkante meter 391 00:19:49,138 --> 00:19:51,440 per vat napalm van 625 liter... 392 00:19:51,556 --> 00:19:52,630 Kan dat, Bob? 393 00:19:55,201 --> 00:19:57,427 We hebben missies van 1811 of daaromtrent nodig. 394 00:19:57,580 --> 00:20:00,612 Oh, maar als we het vuur zelf laten doe dan het grootste deel van het werk... 395 00:20:02,684 --> 00:20:03,490 Ja. 396 00:20:03,644 --> 00:20:05,179 Het is onze enige kans. Bel Riddlemeyer. 397 00:20:05,294 --> 00:20:07,366 Laat hem klauteren de Amerikaanse en Canadese luchtmacht. 398 00:20:07,481 --> 00:20:08,287 Ik ben ermee bezig. 399 00:20:08,440 --> 00:20:10,090 Ik ga aan de slag met de evacuatie. 400 00:20:10,781 --> 00:20:11,779 Bob. 401 00:20:12,546 --> 00:20:13,314 Goed werk. 402 00:20:14,120 --> 00:20:16,384 - Jij ook. - Ga naar huis en ga slapen. 403 00:20:17,228 --> 00:20:18,187 Bedankt. 404 00:20:25,555 --> 00:20:26,515 Bob, 405 00:20:26,707 --> 00:20:28,242 wat doe je hier nog? 406 00:20:28,357 --> 00:20:30,007 - Denken. - Waarover? 407 00:20:30,582 --> 00:20:33,691 De beroemdste blinde botanicus was George Eberhard Rumphius. 408 00:20:33,921 --> 00:20:35,763 Hij werd blind in 1670, maar hij bleef werken 409 00:20:35,916 --> 00:20:38,679 op zijn 6-delige catalogus van alle fabrieken in Indonesië. 410 00:20:38,795 --> 00:20:41,174 Dan zijn vrouw en kind zijn omgekomen bij een aardbeving 411 00:20:41,327 --> 00:20:44,052 en het schip met zijn manuscript naar Nederland werd aangevallen 412 00:20:44,205 --> 00:20:47,237 en tot zinken gebracht door de Fransen. Hij moest dus helemaal opnieuw beginnen. 413 00:20:47,544 --> 00:20:48,849 Oké, dat is verschrikkelijk. 414 00:20:49,002 --> 00:20:51,765 Zijn meesterwerk werd niet gepubliceerd tot 39 jaar na zijn dood. 415 00:20:52,686 --> 00:20:55,411 - Bob, dat is een vreselijk verhaal. - Eigenlijk is het geruststellend. 416 00:20:56,063 --> 00:20:57,291 Het komt goed. 417 00:20:57,636 --> 00:20:59,056 We moeten gewoon geduld hebben. 418 00:21:09,072 --> 00:21:11,374 David, het is mij verteld het doelgebied is vrijgemaakt. 419 00:21:11,720 --> 00:21:12,871 Dus waar zijn we? 420 00:21:13,178 --> 00:21:16,632 Bommenwerpers stijgen op vanaf Fairchild Luchtmachtbasis in Washington, 421 00:21:17,476 --> 00:21:19,395 CFB Comox en Elmendorf in Alaska. 422 00:21:19,970 --> 00:21:22,081 - En de storm? - Ga te werk zoals ons model suggereerde. 423 00:21:22,273 --> 00:21:25,420 We hebben een vrij krappe periode van drie uur, maar het kan gebeuren. 424 00:21:26,648 --> 00:21:27,607 Oké. 425 00:21:27,991 --> 00:21:29,027 Dus wij doen het? 426 00:21:29,756 --> 00:21:31,291 - Doe het. - Rechts. 427 00:21:45,796 --> 00:21:46,986 Dr. Sandström? 428 00:21:47,677 --> 00:21:48,828 Robbie McCain. 429 00:21:49,020 --> 00:21:50,018 Robbie. 430 00:21:50,862 --> 00:21:53,356 Ik waardeer het echt... Bedankt dat je de tijd hebt genomen. 431 00:21:53,510 --> 00:21:56,081 Nee, ik ben blij dat je me hebt betrapt. Ik moet toegeven dat ik het helemaal vergeten was. 432 00:21:56,771 --> 00:21:58,498 Ik hoor dat je iemand zoekt. 433 00:21:58,613 --> 00:21:59,995 Ik denk dat ik kan helpen. 434 00:22:03,679 --> 00:22:05,406 Ja, waarom ga je niet... 435 00:22:06,096 --> 00:22:07,555 waarom log je niet in? 436 00:22:10,433 --> 00:22:11,776 Sinds Leslie stierf, 437 00:22:12,390 --> 00:22:15,114 Ik ben een beetje gefixeerd geweest op Auflander Docheimer. 438 00:22:15,690 --> 00:22:17,379 Wat mij betreft hebben ze haar vermoord. 439 00:22:17,570 --> 00:22:20,065 Geheime onderzoeksprojecten, geen controle, geen peer review. 440 00:22:20,257 --> 00:22:21,523 Geen wonder dat er erge dingen gebeurden. 441 00:22:21,753 --> 00:22:24,209 Dat zei je aan de telefoon Je wilde over Greenway praten. 442 00:22:24,401 --> 00:22:26,550 Greenway is slechts het topje van de ijsberg. 443 00:22:26,895 --> 00:22:28,277 Geheim laboratorium in India. 444 00:22:28,430 --> 00:22:31,692 Ze zouden onderzoek moeten doen milieuvriendelijke pesticiden. 445 00:22:31,961 --> 00:22:34,455 Ze geven methylosocyanaat af in de atmosfeer. 446 00:22:34,724 --> 00:22:36,336 400 onschuldige mensen sterven. 447 00:22:36,719 --> 00:22:39,405 Noorwegen. Ze beweren ze werken aan schone kernbrandstoffen. 448 00:22:39,597 --> 00:22:41,631 Ze laten radioactieve isotopen vrij de fjord in 449 00:22:41,861 --> 00:22:43,627 Vergiftig een hele bevolking van wilde zalm. 450 00:22:44,087 --> 00:22:46,543 Dit is een uit de hand gelopen wetenschap, Dr. Sandström. 451 00:22:48,308 --> 00:22:50,879 Robbie, zei je Je wist wie ik zocht. 452 00:22:52,299 --> 00:22:53,259 Wie is het? 453 00:22:54,333 --> 00:22:55,906 Hij is een man zoals jij. 454 00:22:56,712 --> 00:22:58,631 Wie bekommert zich om het lot van de mensheid. 455 00:22:58,861 --> 00:23:00,742 Hij werd bezorgd toen hij bij DARPA werkte. 456 00:23:02,123 --> 00:23:03,543 Heeft hij zijn zorgen geuit? 457 00:23:03,773 --> 00:23:05,577 Hij zei tegen DARPA dat er iets moest gebeuren. 458 00:23:05,769 --> 00:23:07,073 Gevaarlijke wetenschap, overal. 459 00:23:07,496 --> 00:23:08,800 En hij had gelijk. 460 00:23:08,954 --> 00:23:10,988 Ik bedoel, je wilt jezelf bouwen een atoombom, 461 00:23:11,141 --> 00:23:13,252 een dodelijk virus, het staat allemaal op internet. 462 00:23:13,367 --> 00:23:15,554 - Hoe reageerde DARPA? - Dat deden ze niet. 463 00:23:17,780 --> 00:23:19,622 Dus hij dacht dat hij gewoon naar buiten zou gaan en doe een beetje 464 00:23:19,814 --> 00:23:21,042 proefproject, toch? 465 00:23:22,039 --> 00:23:25,225 Maak pokken volgens een recept vrij te vinden op internet. 466 00:23:25,416 --> 00:23:26,721 Een onschuldige soort. 467 00:23:29,599 --> 00:23:30,942 Je wilde niemand pijn doen? 468 00:23:31,211 --> 00:23:32,708 Ik maakte een punt. 469 00:23:34,089 --> 00:23:36,200 Ik wilde de aandacht van de wereld trekken. 470 00:23:36,430 --> 00:23:37,735 Breng een internationaal debat op gang 471 00:23:37,850 --> 00:23:41,035 over het feit dat wetenschap is totaal uit de hand gelopen. 472 00:23:42,340 --> 00:23:43,299 Het werkte niet. 473 00:23:45,256 --> 00:23:46,829 Geen woord in de pers. 474 00:23:47,520 --> 00:23:48,902 Duizenden mensen daarbuiten 475 00:23:49,055 --> 00:23:51,166 zou een bug kunnen veroorzaken dat zou het menselijk ras decimeren. 476 00:23:51,396 --> 00:23:53,161 En ze zijn misschien niet zo welwillend als ik. 477 00:23:53,890 --> 00:23:55,502 Ik ben het niet met je oneens. 478 00:23:55,732 --> 00:23:58,534 Maar ik denk ook dat wetenschappers dat nodig hebben een vrije stroom van informatie. 479 00:23:58,879 --> 00:24:00,376 Censuur is niet de oplossing. 480 00:24:00,567 --> 00:24:02,256 U bent een idealist, dr. Sandström. 481 00:24:02,486 --> 00:24:04,865 In jullie wereld is de wetenschap welwillend. 482 00:24:05,288 --> 00:24:08,089 Bedrijven zijn ethisch. Dat is niet de echte wereld. Niet meer. 483 00:24:08,242 --> 00:24:11,197 Ik denk niet dat de wetenschap welwillend is. Ik denk dat het goedaardig is. 484 00:24:11,427 --> 00:24:14,421 Het is voor ontdekking, dat is alles, oké? Het probleem zit in de toepassing. 485 00:24:14,574 --> 00:24:16,416 En ik denk het niet Bedrijven zijn ethisch, 486 00:24:16,570 --> 00:24:18,296 maar ik denk wel dat mensen dat kunnen zijn. 487 00:24:21,750 --> 00:24:23,899 Zijn er nog meer pokken? 488 00:24:26,086 --> 00:24:27,046 Nee. 489 00:24:30,538 --> 00:24:31,497 Oké. 490 00:24:37,330 --> 00:24:38,558 Ik wil je hulp. 491 00:24:38,904 --> 00:24:41,014 Ik wil gearresteerd en berecht worden. 492 00:24:41,283 --> 00:24:43,854 Maar de echte beproeving, zie je, zal de stand van de wetenschap zijn. 493 00:24:44,353 --> 00:24:46,502 Een beetje zoals een Scopes Monkey Trial voor de leeftijden. 494 00:24:47,039 --> 00:24:49,533 Het zal deze hele kwestie plaatsen op de voorpagina. 495 00:24:49,687 --> 00:24:51,145 Ik ben bang van niet, Robbie. 496 00:24:56,748 --> 00:25:00,854 De FBI-shortlist van alle wetenschappers ze denken dat ze de pokken kunnen hebben veroorzaakt. 497 00:25:01,660 --> 00:25:04,423 Homeland Security nagelt je, dat zal zo zijn tot staatsvijand verklaard. 498 00:25:04,576 --> 00:25:07,070 En als dat gebeurt, Er komt nooit een proces. 499 00:25:07,377 --> 00:25:09,833 Je gaat rechtstreeks naar Git'mo of een zwart kamp op de Balkan 500 00:25:09,948 --> 00:25:11,407 voor een verblijf van onbepaalde duur. 501 00:25:20,655 --> 00:25:23,955 Ik geef je een kans om een stap terug te doen van de rand, oké? 502 00:25:24,301 --> 00:25:26,795 Ik zal een opiniestuk schrijven voor The Times, 503 00:25:26,948 --> 00:25:28,560 schets uw "proefproject" 504 00:25:28,714 --> 00:25:32,781 en leg uit wat je, wat dit onbekend is persoon tegen de wereld wilde zeggen. 505 00:25:33,626 --> 00:25:36,197 Ik weet dat het spuug in de wind is maar ik zal het doen. 506 00:25:37,655 --> 00:25:38,614 Dat is het dan? 507 00:25:39,996 --> 00:25:42,874 Nou, ik zou de telefoon kunnen opnemen en laat je arresteren, als je wilt. 508 00:25:44,908 --> 00:25:46,404 Doe wat je moet doen. 509 00:25:47,594 --> 00:25:49,014 Ik ben slechts de boodschapper. 510 00:26:08,431 --> 00:26:09,506 Hoe gaat het? 511 00:26:12,614 --> 00:26:13,573 Bedankt. 512 00:27:01,465 --> 00:27:04,112 Man wordt in koelen bloede neergeschoten voor mijn kantoor, 513 00:27:04,266 --> 00:27:06,185 en ik mag niet om met de rechercheurs te praten? 514 00:27:06,338 --> 00:27:08,833 - Het is een kwestie van nationale veiligheid. - De man werd geëxecuteerd! 515 00:27:08,986 --> 00:27:10,368 - Wie gaf het bevel? - Niemand. 516 00:27:10,521 --> 00:27:12,516 Die agenten hebben gemaakt een beslissing van een fractie van een seconde. 517 00:27:12,670 --> 00:27:14,243 - Onzin! - Onzin. 518 00:27:15,088 --> 00:27:17,121 Wij wilden hem net zo graag levend als iedereen. 519 00:27:17,620 --> 00:27:19,769 Was hij een eenzame schutter? Werkte hij met iemand anders samen? 520 00:27:19,884 --> 00:27:22,494 - We weten niet of hij meer pokken had. - Hij zei dat hij dat niet deed. 521 00:27:22,686 --> 00:27:24,451 En dat is het? Is dat jouw bewijs? 522 00:27:24,604 --> 00:27:27,137 We wilden die man niet dood hebben. We zijn zojuist een belangrijk bezit kwijtgeraakt. 523 00:27:27,291 --> 00:27:28,404 - Bezit? Bezit! 524 00:27:28,979 --> 00:27:31,742 Die kerel heeft de pokken veroorzaakt. Dat doe je niet Realiseer je hoe ongelooflijk dat is, 525 00:27:31,896 --> 00:27:33,469 maar die man was een verdomd genie. 526 00:27:33,929 --> 00:27:36,232 - Hoe wisten ze eigenlijk dat hij hier was? - Hij was je contactpersoon, 527 00:27:36,347 --> 00:27:38,534 Dus we hebben agenten gehad die je in de gaten hielden vanaf het begin. 528 00:27:39,455 --> 00:27:41,528 - Voor uw eigen bescherming zou ik eraan willen toevoegen. - Nee... 529 00:27:41,681 --> 00:27:43,331 ze confronteerden hem nadat hij mij ontmoette. 530 00:27:43,523 --> 00:27:45,058 Je was al in de vergadering, 531 00:27:45,212 --> 00:27:48,128 en we werkten aan een shortlist van verdachten die uw mensen hebben verstrekt. 532 00:27:48,281 --> 00:27:49,893 En zodra die informatie was gedownload, 533 00:27:50,047 --> 00:27:52,004 de FBI-software maakte de match. 534 00:27:52,234 --> 00:27:53,616 Als de match eerder is gemaakt, 535 00:27:53,769 --> 00:27:56,494 als we het eerder hadden gehaald, zou hij dat wel doen zijn op uw kantoor aangehouden. 536 00:27:56,647 --> 00:27:58,489 Je bedoelt dat hij dat zou zijn geweest neergeschoten in mijn kantoor! 537 00:27:58,643 --> 00:28:00,753 Luister naar mij, David. Er is hier een kleine kwestie 538 00:28:01,521 --> 00:28:02,787 dat je die man liet, 539 00:28:02,941 --> 00:28:05,396 die je duidelijk kende had hier iets mee te maken, 540 00:28:05,550 --> 00:28:08,198 Je liet hem vrijuit lopen. Nu, 541 00:28:08,351 --> 00:28:11,345 dat is helpen en aanmoedigen, sommige mensen zouden zelfs verraad kunnen zeggen. 542 00:28:11,498 --> 00:28:12,803 Bedreig je mij? 543 00:28:13,033 --> 00:28:13,992 Nee, nee. 544 00:28:14,299 --> 00:28:15,335 Helemaal niet. 545 00:28:15,873 --> 00:28:17,139 Ik zeg alleen maar... 546 00:28:17,446 --> 00:28:19,288 alles kan worden beheerd. 547 00:28:29,496 --> 00:28:30,532 Weet je wat het is? 548 00:28:30,685 --> 00:28:32,489 Het is door de staat gesponsord terrorisme. 549 00:28:33,141 --> 00:28:35,636 Neuken. De man synthetiseerde pokken, 550 00:28:35,789 --> 00:28:37,785 en dat is een fuck geweldige prestatie. 551 00:28:38,168 --> 00:28:39,665 Geweldig en gruwelijk, David! 552 00:28:39,857 --> 00:28:42,543 En verschrikkelijk, ja. Maar het punt is dat hij het heeft gedaan. 553 00:28:43,042 --> 00:28:44,500 Denk even na, of hij gelijk had? 554 00:28:44,654 --> 00:28:45,766 - Raadselmeier? - Ja. 555 00:28:45,920 --> 00:28:47,570 - Onzin. - Nee, denk er maar eens over na. 556 00:28:47,724 --> 00:28:50,218 Ik bedoel, wie zal Robbie McCain zeggen? werkte niet met iemand samen? 557 00:28:50,371 --> 00:28:52,981 - Hij zou deel kunnen uitmaken van een groep. - Ik denk het niet. 558 00:28:53,096 --> 00:28:54,477 Ik denk dat hij een eenzame wolf was. 559 00:28:54,746 --> 00:28:56,281 Neem er even afstand van. 560 00:28:56,933 --> 00:28:58,200 Als hij alleen werkte, 561 00:28:58,353 --> 00:29:00,656 hij zou moeten hebben gewerkt al jaren op dit genoom. 562 00:29:00,809 --> 00:29:01,960 En uit wat je zegt, 563 00:29:02,114 --> 00:29:04,685 hij besloot alleen actie te ondernemen na de dood van Leslie. 564 00:29:05,146 --> 00:29:06,796 Het is een onmogelijke tijdlijn, David. 565 00:29:06,987 --> 00:29:09,597 Ik bedoel echt, wie was Robbie McCain? 566 00:29:09,750 --> 00:29:11,401 - We weten niets over hem. - Oké... 567 00:29:11,938 --> 00:29:12,897 Punt genomen. 568 00:29:13,550 --> 00:29:14,509 Ruikt goed. 569 00:29:14,662 --> 00:29:16,389 - O, hé! - Godzijdank. Een afleiding. 570 00:29:16,543 --> 00:29:18,423 Ik denk dat ik wat te drinken nodig heb. 571 00:29:18,653 --> 00:29:20,726 - Rood? - Alsjeblieft. 572 00:29:21,263 --> 00:29:24,179 - Hoe is het afgelopen na de brandwond? - Rook schoon getest. 573 00:29:24,333 --> 00:29:27,211 - En de ziekteverwekkers? - Verspreid over de Stille Oceaan. 574 00:29:28,170 --> 00:29:29,897 - Goed werk. - Hé man, je ziet er goed uit. 575 00:29:32,852 --> 00:29:35,845 Weston en ik hebben een serie modellen gemaakt gebaseerd op andere Fugo-lanceringen 576 00:29:35,999 --> 00:29:37,534 die mogelijk in Noord-Amerika zijn geland. 577 00:29:37,649 --> 00:29:41,102 Die projectie is verzonden aan het US Army Corps of Engineers. 578 00:29:41,294 --> 00:29:42,944 Ze gaan coördineren een grondonderzoek. 579 00:29:43,098 --> 00:29:44,134 Oké, goed... 580 00:29:45,746 --> 00:29:46,705 Hallo. 581 00:29:48,701 --> 00:29:50,197 O mijn God. Wanneer? 582 00:29:52,500 --> 00:29:53,919 Oké, w... waar? 583 00:29:54,687 --> 00:29:56,414 Oké, ik kom er zo aan. 584 00:30:00,597 --> 00:30:02,937 Jongens, het spijt me zo, ik moet vluchten. Ik bel je later. 585 00:30:06,890 --> 00:30:07,773 Wat is er gebeurd? 586 00:30:13,951 --> 00:30:14,910 Rachel! 587 00:30:16,138 --> 00:30:17,213 Waar is hij? 588 00:30:17,366 --> 00:30:19,669 - Ze werken nog steeds aan hem. - Wat is er gebeurd? 589 00:30:20,091 --> 00:30:21,472 Ze werden aangevallen door een beer. 590 00:30:21,626 --> 00:30:22,585 O Jezus! 591 00:30:25,463 --> 00:30:26,423 O God. 592 00:30:26,998 --> 00:30:28,226 Behoedzaam goed nieuws. 593 00:30:28,648 --> 00:30:29,646 We hebben zijn arm gered. 594 00:30:30,030 --> 00:30:31,335 Hij is deze 2 vingers kwijt. 595 00:30:31,603 --> 00:30:35,364 Hij zal uitgebreide plastische chirurgie nodig hebben om dit deel van zijn gezicht te reconstrueren. 596 00:30:35,671 --> 00:30:37,014 Maar uw zoon is buiten gevaar. 597 00:30:39,393 --> 00:30:40,621 Zijn vriend heeft niet zoveel geluk. 598 00:30:40,851 --> 00:30:43,614 Shock en bloedverlies. Er was niets dat we konden doen. 599 00:30:44,382 --> 00:30:45,341 Ah nee. 600 00:30:46,262 --> 00:30:49,409 Dit zijn Craigs persoonlijke bezittingen die terugkwam op de Medivac-vlucht. 601 00:30:50,560 --> 00:30:52,364 - Bedankt. - Wachten. Wij... 602 00:30:52,479 --> 00:30:53,515 Wij willen hem zien. 603 00:30:53,668 --> 00:30:56,393 - Hij verkeert in de schemering van de verdoving. - Alsjeblieft. 604 00:31:06,793 --> 00:31:07,752 Schatje. 605 00:31:09,632 --> 00:31:10,975 Het komt goed. 606 00:31:14,813 --> 00:31:16,425 - Mam... - Blijf kalm, Craig. 607 00:31:16,770 --> 00:31:17,960 Je moet rusten. 608 00:31:21,145 --> 00:31:22,104 Whaha... 609 00:31:23,140 --> 00:31:24,522 over... Tom? 610 00:31:28,167 --> 00:31:29,165 Het gaat goed met Tom. 611 00:31:30,623 --> 00:31:31,582 Het gaat goed met hem. 612 00:31:41,368 --> 00:31:42,596 Dus, wanneer morgen? 613 00:31:45,321 --> 00:31:46,280 Oh. 614 00:31:46,625 --> 00:31:48,506 Ze zei dat ze ons om twee uur kon zien. 615 00:31:49,081 --> 00:31:49,887 Oké. 616 00:31:51,844 --> 00:31:54,300 Weet je, Bob, dit komt misschien niet goed uit... maar van wat ik heb gelezen 617 00:31:54,454 --> 00:31:56,833 over het onderzoek van Dr. Turnbull, het zal de reis waard zijn. 618 00:31:58,099 --> 00:31:58,982 Oké. 619 00:32:03,126 --> 00:32:04,661 Ik denk dat ik naar huis moet gaan. 620 00:32:05,505 --> 00:32:06,580 Ik breng je. 621 00:32:10,072 --> 00:32:11,031 Oké? 622 00:32:14,907 --> 00:32:16,557 Hier, trek je jas aan. 623 00:32:20,510 --> 00:32:22,006 -David... - Daar ga je. 624 00:32:22,237 --> 00:32:23,196 ik... 625 00:32:23,772 --> 00:32:24,769 jij... 626 00:32:25,767 --> 00:32:26,957 Nou, hé, hé... 627 00:32:28,185 --> 00:32:29,490 We gaan je repareren. 628 00:32:44,072 --> 00:32:45,146 Oké, goed... 629 00:32:45,952 --> 00:32:46,988 Ja, doei. 630 00:32:47,871 --> 00:32:50,864 - Het lijkt erop dat Craig het gaat redden. - Dat is goed nieuws. Hoe gaat het met Rachel? 631 00:32:51,018 --> 00:32:52,361 Ze hangt daar. 632 00:32:52,975 --> 00:32:54,356 Dr. Turnbull zal je nu ontmoeten. 633 00:32:54,510 --> 00:32:55,738 O geweldig. Kom op, Bob. 634 00:32:57,695 --> 00:33:00,189 We hebben manieren bestudeerd schade aan de oogzenuw te herstellen 635 00:33:00,343 --> 00:33:01,686 al enkele jaren. 636 00:33:01,878 --> 00:33:03,336 Wat we doen is injecteren 637 00:33:03,489 --> 00:33:05,984 een oplossing die bevat zelfassemblerende peptiden 638 00:33:06,137 --> 00:33:07,749 in het beschadigde gebied. 639 00:33:07,941 --> 00:33:10,166 Het idee is dat ze bouwen een traliewerk van nanovezels 640 00:33:10,282 --> 00:33:12,392 in de ruimte tussen de gescheurde axonen. 641 00:33:12,853 --> 00:33:15,385 En samen met de peptiden, we injecteren ook groeifactoren, 642 00:33:15,539 --> 00:33:17,688 die de zenuwgroei helpen stimuleren. 643 00:33:17,803 --> 00:33:19,146 En de zenuw herbouwt zichzelf 644 00:33:19,338 --> 00:33:21,372 met behulp van het nano-latwerk als ondersteuning. 645 00:33:23,022 --> 00:33:25,708 - Regeneratie van de oogzenuw. - Ben ik een kandidaat? 646 00:33:26,591 --> 00:33:28,740 Nou, laten we beginnen met te zeggen dat... 647 00:33:28,893 --> 00:33:30,505 we hebben nog nooit een menselijke proef uitgevoerd. 648 00:33:30,658 --> 00:33:32,462 Maar je bent klaar om verder te gaan aan menselijke beproevingen. 649 00:33:33,690 --> 00:33:36,837 Nou, laten we eens kijken. Je hebt toch ernstig glaucoom? 650 00:33:38,372 --> 00:33:40,444 Je hebt een regime gevolgd van miotische oogdruppels. 651 00:33:40,597 --> 00:33:42,247 Je hebt 30% van je zicht 652 00:33:43,284 --> 00:33:45,394 en die situatie lijkt duurzaam. 653 00:33:45,548 --> 00:33:47,850 Ik bedoel, het is een onvolmaakt universum, maar... 654 00:33:48,004 --> 00:33:50,460 - we leren ermee om te gaan. - Ik heb geen perifeer zicht. 655 00:33:50,613 --> 00:33:52,762 Bij weinig licht, Ik ben vrijwel blind. 656 00:33:53,376 --> 00:33:55,794 Maar uw situatie is beheersbaar. Blijf je medicijnen gebruiken, 657 00:33:55,947 --> 00:33:57,789 - je zult niet helemaal blind worden. - Ja, maar... 658 00:33:58,173 --> 00:33:59,209 laten we maar zeggen Bob 659 00:33:59,362 --> 00:34:01,934 had deze nanotrellises morgen ingevoegd. 660 00:34:02,087 --> 00:34:04,927 - Wat is het worstcasescenario? - Je vraagt ​​me om te speculeren. 661 00:34:05,502 --> 00:34:06,500 Probeer het. Het is leuk. 662 00:34:08,841 --> 00:34:10,146 Oké, nou... 663 00:34:10,990 --> 00:34:14,367 In ons werk met hamsters we hebben een succespercentage van 85% gehad. 664 00:34:15,326 --> 00:34:16,286 Echter, 665 00:34:16,478 --> 00:34:19,317 wanneer de procedure mislukt, onze proefpersonen blijven over 666 00:34:19,432 --> 00:34:20,507 totaal blind. 667 00:34:22,349 --> 00:34:24,037 Dus, hoe gaan we verder? 668 00:34:26,340 --> 00:34:29,717 Nou, aan jouw kant zul je dat wel hebben om te beslissen of u bereid bent risico's te nemen 669 00:34:29,909 --> 00:34:31,827 - totale blindheid. - En aan jouw kant? 670 00:34:31,981 --> 00:34:35,127 Ik moet overleggen met onze donateurs zorg ervoor dat we klaar zijn voor menselijke beproevingen. 671 00:34:36,164 --> 00:34:38,620 Ik zou het heel leuk vinden om ze te ontmoeten, bespreek de situatie. 672 00:34:38,850 --> 00:34:39,809 Ik zal het opzetten. 673 00:35:19,757 --> 00:35:21,752 Hij markeert zijn territorium. Dit exemplaar zou... kunnen gaan 674 00:35:22,558 --> 00:35:23,748 Ik weet het niet, 600 pond. 675 00:35:30,003 --> 00:35:31,807 Oké, deze man hier... 676 00:35:31,998 --> 00:35:34,608 is de woonkamer van beer 4-7-7-A. 677 00:35:34,953 --> 00:35:37,678 We gaan hem in de val lokken... vanavond. 678 00:35:40,825 --> 00:35:44,624 Hé, ik dacht dat... camera was alleen voor wetenschappelijke doeleinden. 679 00:35:44,739 --> 00:35:45,545 O, ja? 680 00:35:45,928 --> 00:35:47,962 - Rot op. Zet dat ding uit. - Nee. 681 00:35:49,344 --> 00:35:51,685 Dat is alles. Laat het maar komen, schat. 682 00:35:53,104 --> 00:35:54,217 Wat is dat? 683 00:35:56,558 --> 00:35:58,093 Pak de pepperspray! O. 684 00:36:26,720 --> 00:36:27,680 Hallo. 685 00:36:51,165 --> 00:36:53,199 - Hé, heb je een minuutje? - Ik doe. 686 00:36:53,391 --> 00:36:55,578 Ik heb wat onderzoek gedaan naar Robbie McCain... 687 00:37:02,677 --> 00:37:03,752 -Molly! - Oom Wes. 688 00:37:04,941 --> 00:37:05,939 Hé jongen. 689 00:37:08,165 --> 00:37:09,546 Voel je je nog steeds niet lekker? 690 00:37:10,199 --> 00:37:11,196 Nee. 691 00:37:11,887 --> 00:37:13,269 En ze konden mijn vader niet vinden. 692 00:37:13,537 --> 00:37:14,497 Dus... 693 00:37:15,226 --> 00:37:17,950 - Ik heb ze gevraagd mij hierheen te brengen. - Je hebt het juiste gedaan. 694 00:37:18,104 --> 00:37:19,447 Het is goed je te zien. 695 00:37:19,831 --> 00:37:21,059 Voel je je nog steeds ziek? 696 00:37:22,172 --> 00:37:24,052 Ik ben de laatste tijd veel aan het kotsen. 697 00:37:26,239 --> 00:37:27,774 Oké. Weet je wat... 698 00:37:29,309 --> 00:37:30,345 Wij... 699 00:37:30,767 --> 00:37:32,648 Ik ga terug naar mijn huis. 700 00:37:32,916 --> 00:37:35,449 Koop een film voor je. En ik zal proberen je vader te vinden. 701 00:37:35,986 --> 00:37:38,864 En als ik hem niet kan krijgen, en jij nog steeds Niet goed, we gaan naar een dokter. 702 00:37:40,514 --> 00:37:42,395 - Laten we gaan. - Bedankt, oom Wes. 703 00:37:55,749 --> 00:37:57,898 Ik heb wat onderzoek gedaan naar Robbie McCain. 704 00:37:58,052 --> 00:37:59,433 - Wat heb je? - Robbie McCain. 705 00:37:59,587 --> 00:38:02,081 Geboren in 1967, Pontiac, Michigan. 706 00:38:02,234 --> 00:38:05,688 Afgestudeerd aan MIT, 1987. 3,6 puntengemiddelde. 707 00:38:05,842 --> 00:38:07,492 - Drie komma zes? - Ja. 708 00:38:07,645 --> 00:38:10,562 Klinkt niet als de cijfers van een man die in zijn eentje de pokken veroorzaakten. 709 00:38:10,830 --> 00:38:11,636 Nee. 710 00:38:11,790 --> 00:38:13,593 - Er is meer. - Zoals wat? 711 00:38:13,939 --> 00:38:17,047 Hij heeft nooit echt een functie bekleed van welk gevolg dan ook, waar dan ook. 712 00:38:17,239 --> 00:38:18,505 Meestal werkzaam als laboratoriumtechnicus. 713 00:38:18,659 --> 00:38:20,961 Van alle accounts, een goede, solide technicus. 714 00:38:21,115 --> 00:38:22,880 Hoe zat het toen hij bij DARPA was? 715 00:38:23,264 --> 00:38:24,914 Hij was projectanalist. 716 00:38:25,796 --> 00:38:27,945 Ja, 1993 tot 2000. 717 00:38:28,099 --> 00:38:30,516 Hij heeft op de afdeling Zoölogie van de BYU gezeten sindsdien. 718 00:38:30,747 --> 00:38:33,701 Zoölogie? Dat zou hij niet hebben gedaan elke toegang tot niveau 3-insluiting. 719 00:38:33,893 --> 00:38:35,390 Geen celcultuurkappen, 720 00:38:35,543 --> 00:38:38,498 geen PCR-machines, geen gel-elektroforese-installatie, David. 721 00:38:38,652 --> 00:38:40,954 - Hij kan daar geen pokken hebben veroorzaakt. - Gewoon een gewone, 722 00:38:41,108 --> 00:38:43,026 wetenschapper volgens het boekje, werken in een zoölogisch laboratorium. 723 00:38:43,180 --> 00:38:45,214 Ja. Familieman. Dicht bij zijn vrouw. 724 00:38:45,367 --> 00:38:47,440 Lijkt mij niet de man die de wereld gijzelt. 725 00:38:48,361 --> 00:38:50,241 Er moest dus een andere faciliteit zijn, toch? 726 00:38:50,394 --> 00:38:51,392 En hulp? 727 00:38:51,891 --> 00:38:53,579 - Shit. - Neem dat. 728 00:38:53,733 --> 00:38:55,959 - Ja, bedankt, Mayko. - Geen zorgen. 729 00:39:08,162 --> 00:39:09,658 Carl, we hebben een situatie. 730 00:39:10,234 --> 00:39:14,263 - Kan het wachten? Ik heb het nogal druk. - Het spijt me van wat er met Craig is gebeurd 731 00:39:14,532 --> 00:39:16,834 maar soms kan de klus niet wachten voor onze persoonlijke problemen. 732 00:39:16,988 --> 00:39:18,293 Akkoord. Wat is het? 733 00:39:18,868 --> 00:39:21,247 - Robbie McCain. - Hoe zit het met hem? 734 00:39:21,670 --> 00:39:23,703 Hij werkte niet voor DARPA en hij werkte niet alleen. 735 00:39:23,895 --> 00:39:25,584 Betekent dat er anderen zijn hij werkte mee, 736 00:39:25,737 --> 00:39:28,193 en wie weet het verdomme wat ze gaan doen met de pokken. 737 00:39:28,347 --> 00:39:29,843 Laat het los, David. 738 00:39:30,995 --> 00:39:33,182 We hebben het hier over pokken. 739 00:39:36,712 --> 00:39:37,672 Oké, 740 00:39:37,825 --> 00:39:39,782 Robbie McCain werkte voor DARPA. 741 00:39:39,936 --> 00:39:42,776 Nee, dat deed hij niet. Hij werkte in een zoölogisch laboratorium. 742 00:39:45,231 --> 00:39:46,575 Dat was zijn dekmantel. 743 00:39:46,728 --> 00:39:49,376 Geen van zijn laboratoriummedewerkers wist het eigenlijk waar hij mee bezig was. 744 00:39:49,645 --> 00:39:51,218 Waar was hij mee bezig? 745 00:39:51,985 --> 00:39:53,328 Hij maakte deel uit van een team. 746 00:39:53,559 --> 00:39:55,823 Ze probeerden zich te vestigen Als terroristen dat konden... 747 00:39:55,976 --> 00:39:58,202 een pokkenvirus opbouwen gebruik van internet. 748 00:39:58,356 --> 00:40:01,234 De regering van de Verenigde Staten was het bouwen van pokken? 749 00:40:01,809 --> 00:40:03,690 Hij was een van de technici op het project. 750 00:40:03,920 --> 00:40:06,913 Blijkbaar, na de dood van zijn vrouw, hij sprong naar de andere kant van het hek. 751 00:40:07,105 --> 00:40:09,139 - Met een paar voorbeelden. - Ja. 752 00:40:09,407 --> 00:40:12,285 Twee. Eén voor jou en één voor Grand Central Station. 753 00:40:12,439 --> 00:40:14,243 Hoe lang weet je hiervan? 754 00:40:14,396 --> 00:40:15,624 Ik ben er net achter gekomen. 755 00:40:15,854 --> 00:40:17,735 Nou, waarom verdomme Heeft niemand ons dat verteld?! 756 00:40:18,157 --> 00:40:21,495 Kijk, David, DARPA is zo topgeheim dat zelfs ik er niets van wist. 757 00:40:21,649 --> 00:40:24,258 Laat me raden: het was een kwestie van nationale veiligheid. 758 00:40:24,450 --> 00:40:26,676 Hij zou het ook openbaar maken samen met jou. 759 00:40:26,829 --> 00:40:29,055 Een Scopes Monkey Trial voor alle leeftijden. 760 00:40:29,439 --> 00:40:30,705 Dus je hebt hem neergeschoten. 761 00:40:31,127 --> 00:40:32,586 Nee, ze zeiden dat hij moest stoppen. 762 00:40:32,816 --> 00:40:35,540 - Hij koos ervoor om te vluchten. - Oh, dit is zo'n onzin! 763 00:40:35,771 --> 00:40:39,148 Weet je, ik heb absoluut geen interesse om hierover nog verder met u te debatteren. 764 00:40:39,339 --> 00:40:41,757 Ik heb belangrijkere dingen om voor te zorgen. 765 00:40:43,100 --> 00:40:44,060 Oh fuck! 766 00:40:53,116 --> 00:40:54,958 Ik wil gearresteerd en berecht worden. 767 00:40:55,610 --> 00:40:58,412 Maar de echte beproeving, zie je, zal de stand van de wetenschap zijn. 768 00:40:58,719 --> 00:41:01,136 Een Scopes Monkey-proef voor alle leeftijden, hè? 769 00:41:06,892 --> 00:41:08,581 Fucker heeft mijn gesprek gehoord. 770 00:41:39,664 --> 00:41:41,967 Ik weet dat je hier ergens bent, klootzak. 771 00:41:43,003 --> 00:41:44,768 Ik weet dat je hier ergens bent. 772 00:41:45,958 --> 00:41:47,339 Hé, Eliot, het is Wes. 773 00:41:47,684 --> 00:41:49,680 We zijn nu bij de dokter. 774 00:41:50,716 --> 00:41:52,827 Het kan gewoon een griep zijn, ik weet het niet. 775 00:41:53,517 --> 00:41:56,587 Neem contact met ons op wanneer u kunt. Molly kan je nu echt gebruiken. 776 00:42:10,057 --> 00:42:11,400 Wat is het? Is ze oké? 777 00:42:11,553 --> 00:42:12,896 Het gaat goed met haar, Wes. 778 00:42:13,088 --> 00:42:14,355 Een gezond meisje. 779 00:42:15,045 --> 00:42:16,350 Wat is het dan? 780 00:42:17,386 --> 00:42:18,921 Zijn haar vader en moeder hier bij jou? 781 00:42:20,034 --> 00:42:20,993 Nee, eh... 782 00:42:21,646 --> 00:42:23,910 Ik ben er niet in geslaagd om met hen in contact te komen. 783 00:42:24,217 --> 00:42:27,824 Kijk, mijn broer heeft het overleefd een aantal hele moeilijke tijden. En... 784 00:42:29,244 --> 00:42:30,894 Molly bracht tijd met mij door toen ik opgroeide. 785 00:42:33,043 --> 00:42:34,002 Wes... 786 00:42:35,499 --> 00:42:36,727 Je nichtje is zwanger. 787 00:42:43,059 --> 00:42:45,630 - Ze is twaalf. - Ik weet. 788 00:42:46,321 --> 00:42:48,009 En ze is 11 weken zwanger. 789 00:43:24,925 --> 00:43:26,959 Daar ben je, klootzak. 790 00:43:30,451 --> 00:43:31,641 Molly is zwanger. 791 00:43:31,948 --> 00:43:33,521 Hoe zit het met de maagdelijke geboorte? 792 00:43:33,905 --> 00:43:35,593 Dat is een verhaal uit de Bijbel. 793 00:43:36,015 --> 00:43:37,320 Ik krijg Gods baby. 794 00:43:38,126 --> 00:43:40,697 Het is alsof dieren leren agressief gedrag. 795 00:43:40,966 --> 00:43:42,386 Ze worden betere moordenaars. 796 00:43:42,539 --> 00:43:43,537 Dat is mijn zoon! 797 00:43:43,959 --> 00:43:46,914 Voor het geval je hem niet herkent waarbij de helft van zijn gezicht eraf viel! 798 00:43:47,067 --> 00:43:49,715 En dat is wat er over is van zijn partner, Tom. Oké? 799 00:43:50,137 --> 00:43:51,557 Hij was mijn vriend niet, 800 00:43:52,056 --> 00:43:53,169 Papa. Hij was... 801 00:43:54,934 --> 00:43:55,893 mijn geliefde. 802 00:43:57,083 --> 00:43:58,042 Nu is hij dood. 803 00:43:58,158 --> 00:44:00,690 Dr. Sandström, ik wil u graag voorstellen aan Titus Myerbridge 804 00:44:00,882 --> 00:44:02,993 van Auflander Docheimer Industries. 805 00:44:04,221 --> 00:44:06,139 - Ja. - Hoe dan ook, David heeft het allemaal geregeld. 806 00:44:06,485 --> 00:44:07,790 Die nano-trellis-procedure. 807 00:44:07,905 --> 00:44:10,744 - Ga je daarmee door? - Mayko, ik wil mijn gezichtsvermogen terug. 808 00:44:10,859 --> 00:44:12,970 - David ziet geen alternatief. -David. 809 00:44:14,198 --> 00:44:15,963 Als je niet wilt gaan klaar hiermee... 810 00:44:16,270 --> 00:44:17,882 Je hoeft het maar te zeggen en we annuleren. 811 00:44:19,417 --> 00:44:20,491 Maar ik moet wel.